Perfectly timed for St. Patrick's Day, Austin Kelley has an interesting article in Slate.com about the faux Irish pub revolution... i.e. how Irish pubs slapped together with off-the-shelf charm and quaintness have been popping up in cities all over the world. The term I've heard to describe this phenomenon (which Kelley doesn't mention) is To Irishise, meaning to transform a bar, with the help of interior design specialists, into a fake Irish pub. Kelley traces the roots of this phenomenon back to 1991, when Dublin-based IPCo started to aggressively export the "Irish Pub Concept" around the world. Nowadays would-be Irish pub owners can choose from a variety of pre-packaged styles: the "Country Cottage," the "Gaelic," the "Traditional Pub Shop," or the "Brewery":
IPCo will assemble your chosen pub in Ireland. Then they'll bring the whole thing to your space and set it up. All you have to do is some basic prep, and voilà! Ireland arrives in Dubai. (IPCo has built several pubs and a mock village there.)
The irony here, as Kelley points out, is that Ireland is exporting a kind of quaintness that never quite existed in Ireland itself... but these very same pre-packaged Irish pubs are now being built in Ireland itself, alongside (and often crowding out) the real, authentic Irish pubs. The fake replaces the real.
But I have to admit that I'm guilty of frequenting some fake Irish pubs here in San Diego. After all, the decor may be fake, but the Guinness and boxty and corned beef still taste pretty good.