2 of 3
2
Translation fun!
Posted: 09 August 2009 03:25 AM   [ Ignore ]   [ # 12 ]
Jr. Member
Avatar
RankRank
Total Posts:  43
Joined  2008-04-14

my Holy Grail DVD has clips of the Japanese dub, with English subtitles.  Very funny, the Knights of Ni ask for bonzai

 Signature 

You should make a point of trying every experience once, excepting incest and folk-dancing.

Profile
 
 
Posted: 10 August 2009 03:23 AM   [ Ignore ]   [ # 13 ]
Administrator
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  15028
Joined  2006-08-16

I’m having way too much fun coming up with movie quotes for this thing.

R2’s message.

Concise.

Everyone hates Mondays.

The what is what now?

What?  Me worry?

Uh, ‘ST’ I think.

Good advice for the tikes.

Indeed.

Yes, please do.

All your base.

Stop child abuse!

The sound of silence in blackness.  (I really like the third translation back to English better than the end result: “Millions of people are suddenly scared of my voice, I cried in a sudden silence of the big power failure.”)

 Signature 

Attention to detail: An apostrophe is the difference between a company that knows its shit and a company that knows it’s shit.

Profile
 
 
Posted: 15 October 2009 11:09 AM   [ Ignore ]   [ # 14 ]
Member
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  138
Joined  2008-12-11

http://translationparty.com/tp/#4796924  What is your favoite color?
http://translationparty.com/tp/#4796938  What is your name?(no fun)
http://translationparty.com/tp/#4796942  What is your quest?
And because the french insults had to be represented http://translationparty.com/tp/#4796958

It’s relatively funny.

 Signature 

Dragons are good.
Shiny things are good.
Shiny Dragons.
GENIUS

Profile
 
 
Posted: 10 November 2009 02:46 AM   [ Ignore ]   [ # 15 ]
New Member
Avatar
Rank
Total Posts:  3
Joined  2005-11-09

our Bill of Rights

Profile
 
 
Posted: 10 November 2009 03:18 AM   [ Ignore ]   [ # 16 ]
Five Star Member
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  8165
Joined  2005-02-06

Hmmm, for some weird reason it doesn’t want to do Churchill quotes…

 Signature 

———
The Kruger-Dunning effect is rampant on internet fora.
J. Kruger & D. Dunning (1999), Unskilled and unaware of it: how difficulties in recognizing one’s own incompetence lead to inflated self-assessments. J Pers Soc Psychol. 77, 1121-1134

Profile
 
 
Posted: 10 November 2009 03:24 AM   [ Ignore ]   [ # 17 ]
Five Star Member
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  8165
Joined  2005-02-06
LaMa - 10 November 2009 08:18 AM

Hmmm, for some weird reason it doesn’t want to do Churchill quotes…

Okay: Never ever etc…

Iron curtain

Naval tradition

it get’s stuck at many other Churchill quotes though. Too complex retorics?

 Signature 

———
The Kruger-Dunning effect is rampant on internet fora.
J. Kruger & D. Dunning (1999), Unskilled and unaware of it: how difficulties in recognizing one’s own incompetence lead to inflated self-assessments. J Pers Soc Psychol. 77, 1121-1134

Profile
 
 
Posted: 10 November 2009 03:34 AM   [ Ignore ]   [ # 18 ]
Five Star Member
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  8165
Joined  2005-02-06
LaMa - 10 November 2009 08:24 AM
LaMa - 10 November 2009 08:18 AM

Hmmm, for some weird reason it doesn’t want to do Churchill quotes…

Okay: Never ever etc…

Iron curtain

Naval tradition

it get’s stuck at many other Churchill quotes though. Too complex retorics?


Now this one is AB-SO-LUTELY brilliant!!!!  LOL

 Signature 

———
The Kruger-Dunning effect is rampant on internet fora.
J. Kruger & D. Dunning (1999), Unskilled and unaware of it: how difficulties in recognizing one’s own incompetence lead to inflated self-assessments. J Pers Soc Psychol. 77, 1121-1134

Profile
 
 
Posted: 11 November 2009 02:12 PM   [ Ignore ]   [ # 19 ]
Five Star Member
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  5540
Joined  2007-03-14

Hmmm, I did a line from my sig and this is what I ended up with.

It ain’t an adventure til something goes wrong.

And this one is even better.
If electricity comes from electrons, does morality come from morons?

 Signature 

Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you’re a mile away and you have their shoes.

Seen on a tshirt - “If life gives you melons you may be dyslexic”

When life hands you lemons make apple juice. Then laugh while life tries to figure out how you did it.

My blog
My Website

Profile
 
 
Posted: 11 November 2009 09:45 PM   [ Ignore ]   [ # 20 ]
Five Star Member
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  1581
Joined  2004-11-10

Ok, I did some lines from songs.

Where does that Highway Lead to?

“There must be some kind of way out of here” said the joker to the thief.

I heard a little girl, and what she said was something beautiful. To give your love no matter what, is what she said.

What if you knew her and found her dead on the ground?

I don’t care how much I pay, I wanna drive my bus to my baby each day.

And my favorite!!! This one is worth reading at different intervals down the page. It starts out kind of gory and then just gets weird.

He knew all was unraveling, and he was bare, stripped of his skin like the ribs of a broken umbrella sticking out of the bin.

 Signature 

Fads they come and fads they go, but god I love that Rock & Roll!
-Modest Mouse

Profile
 
 
Posted: 11 November 2009 09:57 PM   [ Ignore ]   [ # 21 ]
Five Star Member
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  61098
Joined  2005-04-14

Well, Razela led me to try a few of song lyrics as well.

Behold, and be amazed at Kid Rock.

And Prisencolinensinainciusol gets interesting.

The Itsy Bitsy Spider undergoes evolution.

What do little green frogs do?  Kusareta, apparently.

Those swagmen at the billabongs have been drinking some weird stuff. . .

Ah, you lucky Aussies!

No wonder folks find the War of 1812 confusing.

Queen Elizabeth II rules Germany?

Go to Russia, and weld in freedom!

 Signature 

“If any man wish to write in a clear style, let him be first clear in his thoughts.”

Profile
 
 
Posted: 12 November 2009 07:09 AM   [ Ignore ]   [ # 22 ]
Administrator
Avatar
RankRankRankRankRank
Total Posts:  26370
Joined  2004-11-29

Ummm…Acci, only your first link works.  All the rest just bring up the translator but no translations or anything.

 Signature 

Remember, a Dragon is for life!

Profile
 
 
   
2 of 3
2
 
‹‹ Brian Malow - Earth      A few jokes... ››